Dans le Lot-et-Garonne, deux jeunes pilotes de moto-cross ont tenté d’échapper aux gendarmes après un signalement de rodéo sauvage en forêt. Mais entre une patrouille déterminée et des moteurs qui finissent par caler, leur escapade s’est achevée par une interpellation.