À l’approche de la fin du mandat municipal, deux figures de la vie locale du Pays basque s’apprêtent à quitter leur fauteuil. Jean-Marie Iputcha, maire d’Espelette depuis douze ans, et Marie-José Mialocq, à la tête d’Arbonne depuis dix-huit ans, ont choisi de ne pas se représenter. Fatigue, projets réalisés, volonté de transmettre, tous confient les raisons de leur retrait de…