Crash du vol Air Algérie : soupçonnée de « formation lacunaire » de ses pilotes, Swiftair au tribunal