Les flammes ont déjà détruit 180 hectares et continuent de progresser. Alors que les renforts arrivent du continent, les sapeurs-pompiers se préparent à un combat qui devrait durer plusieurs jours dans une vallée aux souvenirs douloureux pour les soldats du feu.